Перевод, языкознание, филология, переводческая деятельность

Архив рубрики «Принципы отбора информации»

Принципы отбора информации. Часть 4

Последний принцип отбора материала, на котором держатся все СМИ, — принцип правдивости и истинности. Мы смотрим ТВ, слушаем радиопередачи, чтобы знать правду и в какой-то степени постигать истину. Вся информация, получаемая наблюдателем из интервью, строится в соответствии с правилами речевого поведения говорящего. Правила речевого общения (или мак­симы), с формулированные Г. П. Грайсом, гласят: «Не говори [...]


Принципы отбора информации. Часть 3

Таким образом, принцип предсказуемости, с одной стороны, по­могает понять информацию, но с другой — таит в себе возможность задать восприятие информации под определенным углом зрения, то есть связан с возможной манипуляцией зрительским восприятием. Ю. В. Рождественский, вслед за американским ученным Карни, назы­вает это явление «символическим зонтиком» (symbolic umbrella): «Не­профессиональное, обывательское восприятие состоит я том, что [...]


Принципы отбора информации. Часть 2

Второй принцип отбора информации, базирующийся на оппози­ции типичное / необычное, в свою очередь, разрушает представления о реальном мире, так как чаще всего сообщается о событиях необыч­ных, неординарных, аномальных. В этом смысле СМИ следуют закону человеческого восприятия, открытому современной когнитивной пси­хологией, по которому человек воспринимает и членит действитель­ность по принципу «фигуры-фона»: «...при восприятии любого диф­ференцированного поля [...]


Принципы отбора информации. Часть 1

Каковы принципы отбора информации в интервью? Какие события и люди попадают в поле зрения ведущего? В современных теориях коммуникации выделяются взаимоисключающие принципы, которые самими авторами этих теорий обозначаются как парадоксы. Дело в том, что существовавшие ранее бинарные оппозиции, задающие гра­ницы нормы, в современном обществе размываются и теряют свою однозначность.
Так, традиционный для массовой коммуникации принцип отбора [...]