Перевод, языкознание, филология, переводческая деятельность

Архив рубрики «Отдельные вопросы изучения интервью»

Свойства медиатекстов интервью

Важным свойством речи, и диалога в частности, соотносящимся с нормой правильной оформленности, оказывается предсказуемость возможных путей продолжения дискурса. Предшествующий элемент в последовательности языковых выражений обусловливает, предписывает набор возможных вариантов следующего за ним элемента.
Вопросы играют исключительно важную роль в организации диалога. Они не только являются стимулом соответствующей вербальной реакции, но и сами представляют собой реакцию на [...]


Цель общения в интервью

Интервью как вид диалогической речи имеет свою типологическую структуру. Т. И. Попова в своей статье «Телеинтервью в дискурсе экзистенциальных ценностей» отмечает, что «можно выделить три группы экзистенциальных ценностей - индивидуальные, профессиональные, социальные, которым соответствуют три типа телеинтервью: телеинтервью с творческой личностью, телеинтервью с профессионалом, телеинтервью с участником события. Каждый тип телеинтервью формируется своей предметной областью [...]


Фактор двойного адресата

Интервью имеет сложную природу. Оно состоит из непо­средственного контактного общения ведущего и собеседника в студии и опосредованного дистантного общения журналиста и слушателя, зрителя, ради которого, собственно, и идет этот диалог. Ведущий организует общение с учетом фактора двойного адресата.
Фактор двойного адресата является чертой, в значительной степени обусловливающей жанровую специфику современного интервью [Голанова 2000].
Наличие фактора двойного адресата [...]