Перевод, языкознание, филология, переводческая деятельность

Архив рубрики «ИНТЕРВЬЮ КАК ОБЪЕКТ ДИСКУРСИВНОГО АНАЛИЗА»

Ключевые аспекты анализа медиатекста

Основной
вопрос
Аспект
Содержание

Какой это вид текста?
КАТЕГОРИЯ
Определение различных видов медиатекстов: документальный фильм, "мыльная опера", и т.д.; и различных видов средств массовой информации (кино, печать и т.д.); рассмотрение того, как различные виды текста разных СМИ воздействуют на ожидания аудитории.

Как мы понимаем смысл текста?
ЯЗЫК
Изучение способов создания смысла: вербального, визуального и [...]


Дискурсивный анализ интервью

Включение «затекстовой» (связанной с порождением и воспри­ятием) деятельности участников общения в понятие «речевое поведе­ние» приводит к тому, что в поле зрения лингвиста попадает когни­тивная деятельность говорящего, направленная на вербализацию ког­нитивных структур памяти (фреймов, сценариев, скриптов и т. д.) в соответствии с коммуникативным замыслом говорящего и мотивом его деятельности. Мотив и цели говорящего влияют на выбор [...]


Интерактивное взаимодействие собесед­ников в интервью

Интервью представляет собой интерактивное взаимодействие собесед­ников, и без учета адресата как равноправного участника общения его анализ невозможен. Учитывая тот факт, что интервью протекает одновре­менно и как межличностное контактное общение собеседников в сту­дии, и как опосредованное дистантное общение с массовым адреса­том, необходимо изучить особенности речевого взаимодействия собе­седников в условиях двойной адресности. Взаимопонимание между собеседниками в любом [...]


Принципы дискурсивного анализа

Интервью представляет собой устный диалог журнали­ста и интервьюируемого, протекающий при непосредственном или дистантном присутствии наблюдателей. Этот сложный треугольник отношений (журналист — интервьюируемый — наблюдатели) подчиняется многим экстралингнисинтевьюческим факторам мас­сового и межличностного общения. Наблюдатели воспринимают диа­лог журналиста и интервьюируемого в ряду других сообщений массо­вой информации; в свою очередь, сам диалог журналиста и интер­вьюируемого строится с учетом [...]